.png)
Indila en tourner dans le vide
Indila, of haar echte naam Adila Sedraïa, is een Franse zangeres en songwriter. Indila is geboren op 26. Juni 1984 in Parijs, Frankrijk.
Indila ontving in oktober 2014 de MTV Europe Music Award voor beste Franse vrouwelijke artiest van 2014. In februari 2015 ontving ze de prijs voor beste nieuwe album van het jaar tijdens de 30e Victoires de la Musique.
De liefdestourner dans le vide, publiceerde ze in 2014. Indila geeft zichzelf in dit lied om haar gevoelens te tonen, de angst die ze voelt na het verlies van een geliefde.
Draaien in de leegte
[Vers 1]
Hij was donkerharig, met een donker huidtype
De verlegen blik, de handen helemaal gekneusd.
Hij was een steenhouwer, de zoon van een arbeider.
Hij was er trots op, maar waarom lach je?
Nee oordeel niet over hem
Jij, jij die het niet begrijpt
De duizeligheid en het werk
Je bent vals gelukkig, je ruilt je waarden.
[Pre-Chorus 1]
Hij is mijn hele wereld en veel meer dan dat.
Alleen zal ik zijn naam noemen als de verwarring komt
En dan stort alles in als hij weg is.
Ik zou het hem graag vertellen, maar ik durf niet.
Hij die mij laat doen...
[Nalaten]
De leegte naar binnen keren, leegte
De leegte naar binnen keren, leegte
Draaien in de leegte, hij die me laat draaien.
In de leegte, leegte, leegte
Draai, draai in de leegte
Draaien in de leegte, hij die me laat draaien.
[Vers 2]
Wie kan mij vertellen wat er is gebeurd?
Sinds hij weg is, kan ik niet opstaan
Het is maar een herinnering, een traan uit het verleden.
Vast in mijn ogen die niet weggaan.
Oh nee, niet lachen, jij, jij die het niet begrijpt.
De duizeligheid en de pijn
Ze zijn oppervlakkig, ze weten niets van het hart.
[Pre Chrorus2]
Hij was mijn hele wereld en nog veel meer.
Ik hoop hem daar in het hiernamaals te zien.
Help me, alles stort in als hij weg is.
Weet je, mijn mooie liefde, mijn mooie soldaat
dat jij mij
[Nalaten]
De leegte naar binnen keren, leegte
De leegte naar binnen keren, leegte
Draaien in de leegte, jij draait mij.
In de leegte, leegte, leegte
Draai, draai in de leegte
Hij draait zich om in de leegte en laat me draaien.
[outro, refrein]
Hij verandert mij in leegte, hij die mij laat omkeren.
Draaien in de leegte, hij laat me draaien in de leegte
Draai in de leegte, draai in de leegte.
Draai de leegte in, hij laat me draaien.
Draaien in de leegte
Originele tekstTourner dans le vide
Tourner dans le vide
[Koppel 1]
Il était brun, le teint basané
Wat betreft timide, les mains toutes abimées
Il taillait la pierre, fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez ?
Niet ne le jugez pas
Vous qui n'connaissez pas
Les hoogtevrees en arbeid
U heeft heureux, u heeft uw valeurs
[Punt 1]
Lui est tout mon monde et bien plus que ça
Seule, je roept zoon naam quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus la
J'aimerais vertelt lui dire mais je n'ose pas
Lui qui m'fait...
[Nalaten]
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
[Paar 2]
Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
Depuis qu'il est parti, j'n'ai pu me relever
Het is niet meer dan een souvenir, een larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui n'veut plus s'en alle
Oh non, ne riez pas, vous qui n'connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Het is niet oppervlakkig, het is onachtzaam tout du cœur
[Punt 2]
Lui, c'était tout mon monde, et bien plus que ça
Laat het revoir là -bas dans l'au-delÃ
Aidez-moi, tout s'effondre puis qu'il n'est plus la
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldaat
Que tu m'fais...
[Nalaten]
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
[outro, refrein]
Il me fait tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner dans le vide, il
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide
