.png)
Indila and tourner dans le vide
Indila, or by her real name Adila Sedraïa, is a French singer and songwriter. Indila was born on 26. June 1984 in Paris, France.
Indila received the MTV Europe Music Award for Best French Female Artist of 2014 in October 2014. In February 2015, she received the Best New Album of the Year award at the 30th Victoires de la Musique.
The love tourner dans le vide, she published in 2014. Indila gives herself in this song to show her feelings, the anguish she feels after the loss of a loved one.
Turning in the void
[Verse 1]
He was dark-haired, with a dark skin type
The shy look, the hands completely bruised.
He was a stone mason, the son of a laborer.
He was proud of it, but why are you laughing?
No don't judge him
You, you who don't understand
The dizziness and the work
You are falsely happy, you trade your values.
[Pre-Chorus 1]
He is my whole world and much more than that.
Only I'll call his name when the confusion comes
And then everything collapses when he's gone.
I'd love to tell him, but I don't dare.
He who lets me do...
[Refrain]
Turning in the emptiness, emptiness
Turning in the emptiness, emptiness
Turning in the void, he who makes me turn.
In the emptiness, emptiness, emptiness
Spin, spin in the void
Turning in the void, he who makes me turn.
[Verse 2]
Who can tell me what happened?
Since he's gone I can't get up
It's just a memory, a tear from the past.
Stuck in my eyes that won't go away.
Oh no, don't laugh, you, you who don't understand.
The dizziness and the pain
They are superficial, they know nothing of the heart.
[Pre Chrorus2]
He was my whole world and much more.
I hope to see him there in the afterlife.
Help me, everything collapses when he's gone.
You know, my beautiful love, my beautiful soldier
that you me
[Refrain]
Turning in the emptiness, emptiness
Turning in the emptiness, emptiness
Turning in the void, you turn me.
In the emptiness, emptiness, emptiness
Spin, spin in the void
Turning in the void, he leaves me turning.
[outro, chorus]
He turns me into emptiness, he who lets me turn.
Spin in the emptiness, he makes me spin in the emptiness
Spin in the void, spin in the void.
Spin into the void, he makes me spin.
Turning in the void
Original textTourner dans le vide
Tourner dans le vide
[Couple 1]
Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abimées
Il taillait la pierre, fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez ?
Non ne le jugez pas
Vous qui n'connaissez pas
Les vertiges et le labour
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
[Pont 1]
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule, je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus la
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas
Lui qui m'fait...
[Refrain]
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
[Couple 2]
Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
Depuis qu'il est parti, j'n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui n'veut plus s'en alle
Oh non, ne riez pas, vous qui n'connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
[Pont 2]
Lui, c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J'espère le revoir là -bas dans l'au-delÃ
Aidez-moi, tout s'effondre puis qu'il n'est plus la
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldier
Que tu m'fais...
[Refrain]
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
[outro, chorus]
Il me fait tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner dans le vide, il
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide
